Weihnachtsaktion für Partnerschule

Overberg-Kolleg spendet für Partnerschule in Togo

Die Partnerschaft mit den Menschen in Togo bedeutet unserem Kolleg und insbesondere der Togo-AG, durch die wir mehr über das Leben, die Sorgen und Freuden der Menschen in Togo erfahren, sehr viel. Besonders liegt der Schulgemeinschaft die Förderung und Unterstützung von Bildungsprojekten in Togo am Herzen.

Mit der Weihnachtsaktion 2021 haben wir unsere Partnerschule in Dampiong, einem kleinen Dorf in der Provinz Savanne im Norden Togos, unterstützt. Das Collège d’enseignement secondaire (Mittelschule) wurde erst vor 9 Jahren von der Elterninitiative des Dorfes gegründet und freut sich sehr über den Kontakt zum Overberg-Kolleg in Münster. Dieser ist entstanden durch Schwester Christa, ehemalige Schulseelsorgerin am Overberg-Kolleg, die seit 2012 mit ihrer Schwesterngemeinschaft in der Bildungs- und Pastoralarbeit in Togo tätig ist und für die Studierenden des Overberg-Kollegs die Brücke nach Afrika bereitet hat. Seit der Begegnungsreise einer Gruppe von Overbergianern nach Togo 2016 unterstützt die Togo-AG und der Verein Donnu be – Freundschaft global e.V. den Ausbau der kleinen Dorfschule. Die diesjährige Solidaritätsaktion hat eine stolze Summe von 2500 Euro erbracht, mit der für die mittlerweile drei überdachten Klassenräume die noch fehlenden Schulbänke, Schränke und sanitäre Anlagen angeschafft werden können. Allen SpenderInnen und Aktiven sagen wir hiermit herzlichsten Dank!

Neujahrsgruß von unserer Partnerschule in Togo

Salut Frau Karin und das gesamte Overberg Kolleg
Zu Beginn des Jahres 2022 möchte auch ich Ihnen mit diesem Schreiben alles Gute wünschen, vor allem Gesundheit, Sauberkeit und Erfolg bei all Ihren Vorhaben. Möge die Gnade und der Segen Gottes Sie immer begleiten.
Seit Ihrer Zeit in Dapaong und insbesondere in Dampiong haben Sie uns in Ihrem Herzen getragen, indem Sie uns unterstützt und so viele Dinge am CEG Dampiong verwirklicht haben. Das CEG ist heute neun Jahre alt. Aber es ist festzustellen, dass das Bild dieses Gymnasiums dank Ihrer vielen Gesten vorzeigbar ist.
Wir haben heute drei Klassenzimmer, Bänke, zwei Straßenlaternen, Hefte und viele andere Dinge, die wir von Ihnen erhalten haben. Wir sind Ihnen sehr dankbar.
Ich bete zum Schluss, dass der Herr Sie mit seinen Wohltaten weit über Ihre Erwartungen hinaus beschenkt. Er möge Ihnen die Gnade geben, ein glückliches Leben in Ihren jeweiligen Familien unter der Führung seines Heiligen Geistes zu führen. Vielen Dank schon jetzt für alles, was Sie in diesem Jahr unternommen haben.
Mit freundlichen Grüßen
Alfons

 

Und im Original auf Französisch…

Salut Madame Karine et tout l’Overberg Kollegue
En ce début d’année 2022, je viens par cette présente, moi aussi, vous souhaiter mes vœux de santé surtout, de propreté, de réussite de tout vos projets entrepris. Que la grâce et la bénédiction de Dieu vous accompagnent en tout temps.
En effet, depuis votre passage à Dapaong et particulièrement à Dampiong, vous nous avez beaucoup porté dans votre cœur en nous soutenant et en réalisant tant de choses au CEG Dampiong. Le CEG fait neuf ans aujourd’hui. Mais il est à constater que l’image de ce collège est présentable grâce à vos multiples gestes.
Nous avons aujourd’hui trois salles de classes, des bancs, deux lampadaires, les cahiers et bien d’autres choses reçu de vous. Nous vous sommes reconnaissant.
Je prie en fin que le seigneur vous comble de vos bienfaits bien au delà de vos attentes. Qu’il vous donne la grâce de n’une vie heureuse dans vos familles respectives sous la conduite de son Esprit Saint. Grand merci déjà pour ce que vous avez entrepris pour cette année.
Bien amicalement,
Alphonse